30 May 2015

这不是午餐吗?


        来西班牙旅行,很容易计错误时间而饿肚子,要是你十二点踏入餐,会遇到正在整理桌椅的服务员跟你西吃的情况,稍微留神,就会看见除了工作人员外,你是唯一一个进来又饿着肚子出去的客人,如果你还有力气站在门口观察的话,不难发现“游客长相的人”和你一样进去又马上出来,急着去找一个有东西吃的地方。为了让自己的肠胃不要在度假期间受委屈,到西班牙前一定要功课做足才行。

       西班牙人有一天吃五餐的习惯:既起床后的第一餐:早餐(desayuno),早上的时间珍贵,洗刷完毕距离出门最多也只有1个小时的时间,哪儿有那么多闲情雅致享用丰盛的美食?大部分人都是在家里以提神的咖啡、热巧克力牛奶加几块饼干解决,只要不饿着肚子出门,能撑两三个小时就够了。上午11点吃的,属于比较正式的一餐,毕竟努力工作学习已经两个小时了,距午餐的时间(下午两三点)还差三四个小时,要是不适当地补充热能,身体就会以“慢动作的进度”抗议,与其无效率的运作,不如放半个小时的进食。这餐拿着正牌午餐前出去吃的叫Almuerzo,翻开字典,要查这个字的“正确”翻译可不容易,大部分的字典为了省事,干脆以“午饭”带过。如此一来,确实不难让外国游客搞混。然怪会有人12点进餐馆吃午餐的情况出现。不过,背包客大可将错就错,把Almuerzo当午餐好了,既可以节省金钱,又不会出现过饱的状况——对于亚洲人来说,西班牙正式的午餐份量可喂饱两个东方胃。 

Almuerzo
进食时间:从10:30-12:30
套餐价格:4.50-6.50/欧元

        一般餐厅、小酒吧(2)都有推出Almuerzo,套餐包括:夹心面包、冷饮(汽水、啤酒、矿泉水等)和热饮(咖啡、茶)。刚到西班牙时,还抱怨这儿的三明治没有欧洲其他国家的选择多,住久了才发现夹心面包(Bocadillo)的精髓在吧台的后面——厨房里。一般来说,夹心面包可以分作“热的”和“冷的”两大类,“热的夹心面包”就是现做的意思,无论是“猪排夹奶酪加青椒”、“西班牙香肠夹西班牙火腿炒绿豆”、“培根奶酪夹猪排”、“洋葱甜椒夹鸡排”或海鲜类的“炸花枝伴美奶滋酱”、“鲔鱼夹鲜奶酪和橄榄”等以及热门的“夹西班牙土豆饼”等面包,只要像到的组合都能请厨房料理,别担心菜单上没写而压制自己的食欲,尽管发挥想像和厨师商讨就行。和前面的比较,“冷的夹心面包”就显得单调多了——现成的腌制食品及奶酪的组合,是跑一趟超市也能完成的任务。虽说,Almuerzo属于“小吃”的一种,讲究来说,也有一定的步骤:先上桌的是“解渴的冷饮”(注3)接着是夹心面包,最后再来杯咖啡或花茶提神,结帐工作去。

2.小酒吧(El bar) 没有餐厅的正式,多集“多元”于一身。除了在午餐晚餐内提供饮食外,也在其他时段提供早餐小吃等。价格比餐厅便宜。


3.以前美好时光的时候,都会附上一盘免费的炸杏仁及腌制橄榄来“填填肚子”打发等待的时间,西班牙南部的一些餐馆酒吧里,偶尔还是会遇到一些惊喜。

No comments: